Positivt svar på Nauclérs spörsmål om översättningen av bokföringsnämndens anvisningar

[01/07/2010 11:00]

Arbetsminister Anni Sinnemäki gav ett positivt svar på riksdagsledamot Elisabeth Nauclérs skriftliga spörsmål om bokföringsnämndens anvisningar. Ministern konstaterar att ministeriet har följt justitieombudsmannens beslut från år 1995 att anvisningarna skall publiceras även på svenska. När anvisningarna är klara publiceras de genast på finska, läggs ut på hemsidan och sänds utan dröjsmål för översättning till svenska.

Översättningarna kräver emellertid specialkunskaper som det råder brist på och detta har lett till att den svenska versionen ibland har dröjt.

Arbets- och näringsministeriet kommer hädanefter att fästa särskild uppmärksamhet vid att bokföringsnämndens anvisningar och utlåtanden översätts så fort som möjligt. Om dröjsmålen fortsätter överväger ministeriet att låta offentliggöra anvisningarna först då de föreligger på båda språk.

För mer information kontakta handelskammaren på tfn. 29029 eller info@chamber.ax